containment of loads

Serbian translation: pričvršćivanje tovara

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:containment of loads
Serbian translation:pričvršćivanje tovara
Entered by: Bogdan Petrovic

05:57 Feb 25, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / Beer
English term or phrase: containment of loads
HEALTH AND SAFETY will need to be part of the culture of the Service Provider - in particular regarding the containment of loads - as the HSA and the RSA will be conducting regular audits on the transportation of COMPANY goods.

The Service Provider may be audited by COMPANY HEALTH AND SAFETY personnel to ensure that all standards are in place as agreed.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:08
pričvršćivanje tovara
Explanation:

Selidbe 365 | Beograd
www.365selidbe.com/
Translate this page
Naša vozila su posebno opremljena za prevoz nameštaja i poseduju tapacirani tovarni prostor i opremu za pričvršćivanje tovara. pazljivo.png. Vozači i radnici ...

u pitanju su kegle piva, ne rasuti teret
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 22:08
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pričvršćivanje tovara
Daryo
3zadržavanje tovara
sofijana


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zadržavanje tovara


Explanation:
http://blog.lantech.com/blog/bid/233617/How-to-Figure-Out-th...

"zadržavanje" u smislu obezbeđivanja tovara od npr. rasipanja prilikom transporta

sofijana
Serbia
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pričvršćivanje tovara


Explanation:

Selidbe 365 | Beograd
www.365selidbe.com/
Translate this page
Naša vozila su posebno opremljena za prevoz nameštaja i poseduju tapacirani tovarni prostor i opremu za pričvršćivanje tovara. pazljivo.png. Vozači i radnici ...

u pitanju su kegle piva, ne rasuti teret

Daryo
United Kingdom
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saša Nikolić
2 days 4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search