To set over - setting over

Serbian translation: Пренети/дозначити/доделити

13:36 Dec 23, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / corporate guarantee
English term or phrase: To set over - setting over
You may assign, transfer and set over either by way of collateral or by way of sale your present and future rights, titles, interest and benefits to, in, under and in connection with the Guarantee, in particular claims of payment to third parties and such assignment, transfer and setting over will be valid, legally binding and enforceable against the Guarantor without any filing, registration, notification, authorisation, approval, consent licences, exemptions and other requirements of governmental, judicial and public bodies and authorities of or in Turkey In case of assignment, transfer or setting over, the obligations of the Guarantor will remain the same with respect to the assignee.

Koja bi bila razlika između "ustupanja i prenosa" (assign and transfer)?

Set over means to assign, to transfer or to convey. For example: Trial court erred in entering divorce decree in attempting to set over part of the husband's retirement fund account to the wife through a Qualified Domestic Relations Order, because it was prohibited by Ind.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:56
Serbian translation:Пренети/дозначити/доделити
Explanation:
https://definitions.uslegal.com/s/set-over/
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 20:56
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Пренети/дозначити/доделити
Slobodan Kozarčić


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to set over - setting over
Пренети/дозначити/доделити


Explanation:
https://definitions.uslegal.com/s/set-over/

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search