Controllable Pitch

Serbian translation: пропелер са променљивим кораком

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Controllable Pitch
Serbian translation:пропелер са променљивим кораком

17:08 Mar 2, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-05 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Brodogradnja
English term or phrase: Controllable Pitch
The demands placed on the reliability and durability of Berg‘s Controllable Pitch (CP) propellers are enormous
enterpermi
Serbia
Local time: 18:23
пропелер са променљивим кораком
Explanation:
пропелер са променљивим кораком

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-03-02 17:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

SOURCE
Nautički rečnik

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-02 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

REMARK
U pravu ste. Trebao sam bolje gledati. Sorry i puno uspjeha!
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2пропелер са променљивим кораком
LogosART
5propeler sa promenljivim korakom (odn. sa prekretnim krilima)
Milos Ilic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
controllable pitch
пропелер са променљивим кораком


Explanation:
пропелер са променљивим кораком

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-03-02 17:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

SOURCE
Nautički rečnik

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-02 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

REMARK
U pravu ste. Trebao sam bolje gledati. Sorry i puno uspjeha!

LogosART
Croatia
Local time: 18:23
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: koliko sam shvatio, ovde se ne radi o nekom predmetu, nego o nekom sektoru u okviru kompanije Berg Propulsion


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana: Mislim da je predmet i to poveći: http://www.loctite.co.uk/news-4082_high-tech-from-sweden-426...
2 hrs
  -> Hvala lijepa! Malo sam zbunjen, ali se potpuno oslanjam na Vaš research! Pozdravi!

agree  Daryo: pre mlaznih aviona, propeleri na avionima su isto bili "s promenljivim korakom"
3 hrs
  -> OK! Thanx a lot! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
controllable pitch
propeler sa promenljivim korakom (odn. sa prekretnim krilima)


Explanation:
Controllable pitch propeller (CPP) je propeler kome se mogu prekretati krila. Kontrola koraka (pitch) se izvodi pomocu hidraulike ili malog regulatorskog vratila koje se nalazi u vratilnom vodu...
Suprotno od toga:
propeler sa fiksnim korakom (FPP-fixed pitch propeller)


    Reference: http://www.plovidba.info/forum/motori-propulzija/propeleri-s...
Milos Ilic
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search