modal shift

Serbian translation: modalni pomak (smena/promena)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modal shift
Serbian translation:modalni pomak (smena/promena)
Entered by: Bogdan Petrovic

20:55 Apr 19, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy efficiency
English term or phrase: modal shift
Adjustments in the urban planning/transport planning to facilitate modal shift among inland waterway shipping, road, rail and air transport.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:20
modalni pomak (smena/promena)
Explanation:
A modal shift occurs when one mode (A; e.g. road) has a comparative advantage in a similar market over another (B; e.g. rail). Comparative advantages can take various forms, such as costs, capacity, time, flexibility or reliability. Depending on what is being transported, the importance of each of these factors vary.
https://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch3en/conc3en/modals...

Modalni pomak teretnog prometa sa zakrčenih cestovnih prometnica koje stvaraju negativan ekološki utjecaj na okoliš, moguće je postići primjenom kontinuiranog, proaktivnog procesa integriranog upravljanja pomorskim prijevozom, željeznicom i prometom na unutarnjim plovnim putovima.
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=690831

Planirati modalni pomak prema održivom razvoju prometa
http://www.energy-cities.eu/IMG/pdf/energycitiesproposals_hr...

Domaći transport putnika
Potražnja poutovanja po glavi stanovnika
Modalna promena transporta
Energetska efikasnost
Tehnološki miks/ elektrifikacija
http://www.see2050carboncalculator.net/2050/Serbia/Energy.ph...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modalni pomak (smena/promena)
Milena Taylor


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modalni pomak (smena/promena)


Explanation:
A modal shift occurs when one mode (A; e.g. road) has a comparative advantage in a similar market over another (B; e.g. rail). Comparative advantages can take various forms, such as costs, capacity, time, flexibility or reliability. Depending on what is being transported, the importance of each of these factors vary.
https://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch3en/conc3en/modals...

Modalni pomak teretnog prometa sa zakrčenih cestovnih prometnica koje stvaraju negativan ekološki utjecaj na okoliš, moguće je postići primjenom kontinuiranog, proaktivnog procesa integriranog upravljanja pomorskim prijevozom, željeznicom i prometom na unutarnjim plovnim putovima.
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=690831

Planirati modalni pomak prema održivom razvoju prometa
http://www.energy-cities.eu/IMG/pdf/energycitiesproposals_hr...

Domaći transport putnika
Potražnja poutovanja po glavi stanovnika
Modalna promena transporta
Energetska efikasnost
Tehnološki miks/ elektrifikacija
http://www.see2050carboncalculator.net/2050/Serbia/Energy.ph...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search