GCE A-level
Serbian translation: Diploma o stečenom srednjem obrazovanju
| 22:32 Nov 20, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Education / Pedagogy / England school system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivera Ristanovic-Santrac United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Diploma sa najvišom ocenom |
| ||
| 4 | Diploma o stečenom srednjem obrazovanju |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| GCSE |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| gce a-level Diploma sa najvišom ocenom Explanation: Ovo "gce" je General Certificate of Education (ovo drugo što ste naveli je General Certificate of Secondary Education), tako da je svakako u pitanju diploma, ali ne znam da li je to dovoljno, pa otud i dodatak. Za više detalja možda pomogne ovaj link https://www.hw.ac.uk/students/doc/intermediateawardug-info.p... https://www.hw.ac.uk/students/doc/intermediateawardug-info.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 days confidence:
| gce a-level Diploma o stečenom srednjem obrazovanju Explanation: GCSE (General Certificate of Secondary Education) - potvrda o završena dva niža razreda srednje škole (sa navršenih 16 godina) GCE A-level (General Certificate of Education Advanced Level) - diploma koju dobijaju učenici po završetku poslednje dve godine srednje škole (najčešće sa navršenih 18 godina). Biraju nekoliko predmeta (uglavnom 3-4), za koje se spremaju te dve godine i iz kojih polažu ispite, nakon čega stiču ovu diplomu. Example sentence(s):
https://www.gov.uk/search?q=gce+and+gcse&show_organisations_filter=true |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: GCSE Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/education_peda... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations