liability cap
Serbian translation: granica (finansijske) odgovornosti
| 04:50 Oct 26, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / opšte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | granica (finansijske) odgovornosti |
|
Answers
4 hrs confidence: 
granica (finansijske) odgovornosti Explanation: Objašnjenje pojma "liability cap" iz Vikipedije: "Limited liability is where a person's financial liability is limited to a fixed sum, most commonly the value of a person's investment in a company or partnership." https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_liability Usvojen predlog iz englesko-poljske kombinacije: "liability cap" - "granica (górna) odpowiedzialności"/"granica (gornja) odgovornosti" https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-patents-tra... Usvojen predlog iz englesko-španske kombinacije: "limits or caps on liability" - "límites o topes a la responsabilidad"/"ограничења или капе о одговорности" https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/... Provodi iz on-line račnika: https://hr.glosbe.com/en/hr/liability cap Primeri iz domaće prakse gde je moguće proveriti da li značenja prevoda odgovara objašnjenju pojma: "Granice odgovornosti osiguratelja prema trećima u osiguranju od automobilske odgovornosti za štetu" https://www.bib.irb.hr/438302 "Putnik ima pravo da postavi višu granicu odgovornosti ako najkasnije tokom prijavljivanja putnika za let da posebnu izjavu i plati dodatnu naknadu." https://montenegroairlines.com/footer/info/obavjestenje_o_od... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations