This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Computers: Systems, Networks

drilling

Serbian translation: приказивање детаља

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drilling
Serbian translation:приказивање детаља
Entered by: Goran & Snežana Erdei

13:32 Jan 16, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: drilling
Radi se o računarskom sistemu za podnošenje izveštaja unutar kompanije, korišćenje baze podataka i tome slično.

Drilling in a report allows the user to look at information at a deeper level within hierarchies. Nielsen Insight Studio allows you to drill up or down to the specified detail by adding or removing data from the reports. Use these methods to drill on reports:
Click the attribute elements
Right-click the attribute header
Right-click one or more attribute elements
Drill in Page-by
TIP: To simplify the drilling function, notice that performing a drill applies the next layer in the product hierarchy onto the report. Clicking to drill to a lower level simply adds the specified lower level data objects to the report. Reverse the action by removing the addition from the grid by right-clicking on the header to select Remove from Grid. Alternatively, notice that a new window opens for each completed drilling action. Simply close the last window to return to the previous view.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 17:42
приказивање детаља
Explanation:
- Allows users to perform actions in PivotCharts including drilling, sorting, and filtering. - Дозволи корисницима да извршавају радње у изведеним графиконима, укључујући приказивање детаља, сортирање и филтрирање.
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 17:42
Grading comment
Hvala vam Sofijana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2приказивање детаља
sofijana


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
приказивање детаља


Explanation:
- Allows users to perform actions in PivotCharts including drilling, sorting, and filtering. - Дозволи корисницима да извршавају радње у изведеним графиконима, укључујући приказивање детаља, сортирање и филтрирање.


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
sofijana
Serbia
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam Sofijana.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic
5 hrs
  -> Hvala!
agree  Vladimir Nadj: Još jedan rudarski termin koji se udomio i u softverskoj industriji
3 days 21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search