general protection error
Serbian translation: opšta greška zaštićenog režima rada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Jun 6, 2004 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nedzad Selmanovic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | greška opšte zaštite |
| ||
| 1 | vidi objašnjenje |
|
Answers
13 mins confidence: 
vidi objašnjenje Explanation: ne znam da li urađena lokalizovana verzija za ovu "slatku" porukicu. generalno, koliko mi to moje ograničeno znaje dopušta reći, ja bih predložio ovaj termin kao ekvivalent: "opšti odbrambeni nedostatak", koji može biti prouzrokovan hardware-om a i software-om, tj raznim podešavanjima, čije parametre su postavili i oni u fabrikama što su proizveli pomenutu opremu a i sam korisnik. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
greška opšte zaštite Explanation: ovo je na Google samo jedan od 1.730.000 sajtova na tu temu, ne bih baš mogla sve da pročtam, ali mi se čini da je ovaj prevod najbliži (i najkraći): http://www.easydesksoftware.com/news/news19.htm Reference: http://www.easydesksoftware.com/news/news19.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations