This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Computers: Software

artificial intelligence

Serbian translation: veštačka inteligencija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artificial intelligence
Serbian translation:veštačka inteligencija

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:59 Apr 28, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Automation & Robotics
English term or phrase: artificial intelligence
Definition from quantumiii:
Artificial intelligence applies to a computer system that is able to operate in a manner similar to that of human intelligence; that is, it can understand natural language and is capable of solving problems, learning, adapting, recognising, classifying, self-improvement, and reasoning.

Example sentence(s):
  • At least some versions of artificial intelligence are attempts not merely to model human intelligence, but to make computers and robots that exhibit it: that have thoughts, use language, and even have free will. philosophytalk.org
  • Observations and theories of human intelligence become guiding principles for artificial intelligence research helping to refine the cognitive theories. Beckman Institute
  • In the early 1980s, expert systems were believed to represent the future of artificial intelligence and of computers in general. To date, however, they have not lived up to expectations. webopedia.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

veštačka inteligencija
Definition:
Veštačka inteligencija je grana nauke o računarima koja se bavi osposobljavanjem računara za simuliranje ljudske inteligencije, kao što su prepoznavanje govora, dedukcija, zaključivanje, kreativno reagovanje, sposobnost učenja iz iskustva i sposobnost zaključivanja na osnovu nepotpunih informacija.
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3veštačka inteligencija
Milan Djukić


  

Translations offered


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
veštačka inteligencija


Definition from Microsoft Računarski rečnik, CET:
Veštačka inteligencija je grana nauke o računarima koja se bavi osposobljavanjem računara za simuliranje ljudske inteligencije, kao što su prepoznavanje govora, dedukcija, zaključivanje, kreativno reagovanje, sposobnost učenja iz iskustva i sposobnost zaključivanja na osnovu nepotpunih informacija.

Example sentence(s):
  • Veštačka inteligencija, kao deo kompjuterske nauke, usmerena je ka stvaranju računara koji se ponašaju kao ljudska bića. Ovaj termin prvi put je 1956. godine upotrebio Džon Makarti na MIT-u (Massachusetts Institute of Technology). Veštačka inteligencija obuhvata igre - računarske programe koji mogu da igraju igre kao što je šah, ekspertske sisteme - računarske programe koji omogućavaju donošenje odluka u realnim situacijama (neki ekspertski sistemi, na primer, pomažu lekarima u dijagostifikovanju bolesti na bazi određenih simptoma kod pacijenta), prirodne jezike - računarske programe koji razumeju prirodne ljudske jezike, neuralne mreže - sisteme koji simuliraju inteligenciju nastojeći da oponašaju tipove fizičkih veza koje postoje u mozgu i robotiku - računarske programe koji "vide", "čuju" i reaguju na druge stimulacije senzora - SciTech  
  • Profesor matematike i stručnjak u kompjuterskoj tehnologiji, Vernor Vindž predviđa da će nakon 2020.godine veštačka inteligencija prevazići ljudsku. Vindž, koji je pionir u kreiranju veštačke inteligencije, i ranije je upozoravao na rizike ali i prednosti koje elektronska super-inteligencija može da pruži čovečanstvu. - SrbijaNet  
  • Izdavačka kuća CET priprema za svoje čitaoce knjigu: Veštačka inteligencija – savremeni pristup (prevod drugog izdanja). Autori Stjuart Rasel i Piter Norvig sa Univerziteta Stanford su ovom obimnom knjigom obuhvatili svu širinu velike naučne oblasti veštačke inteligencije. Tu su logika, verovatnoća i kontinualna matematika; percepcija, učenje, rasuđivanje i akcija; i sve od mikroelektronskih uređaja do robota za planetarna istraživanja. Knjiga je svojevrsna sinteza svog postojećeg znanja iz oblasti veštačke inteligencije. - Personal Magazin  
Milan Djukić
Serbia
Local time: 12:26
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mirjana Vlatkovic
7 hrs
  -> Hvala!
Yes  Dejan Škrebić
12 hrs
  -> Hvala!
Yes  Silvana Hadzic
17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search