build
Serbian translation: međuverzija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Nov 26, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | međuverzija |
| ||
| 4 | verzija |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7međuverzija Explanation: Međuverzija u razvoju nekog softvera. Različite kompanije i samostalni programeri različito označavaju te međuverzije. Neki koriste inkrementalni pristup, počev od nasumice izabranog broja koji onda uvećavaju za jedan za svaku novu izvršnu (među)verziju, dok drugi međuverzije čak označavaju datumom njenog nastanka. Tako, u jednom slučaju, build 50316 znači da je izvršna međuverzija nastala 16. marta 2005. godine. Standardizovana šema označavanja verzije, međuverzije i revizije softvera - barem za sada - ne postoji. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-11-27 06:57:52 GMT) -------------------------------------------------- U zavisnosti od toga za koga i u koje svrhe prevodite, možete čak i ostaviti u originalu - u vašem primeru, Verzija 2.0 (Build 16525) ili čak Version 2.0 (Build 16525). -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-11-27 06:58:41 GMT) -------------------------------------------------- Svako jutro kada tester dobije najnoviju međuverziju (build), u izvještaju... http://pogled-pil.spaces.live.com/blog/cns!1CC93B44B2796177!... Example sentence(s):
Reference: http://www.sk.co.yu/2005/08/sktr04.html Reference: http://arhiva.elitesecurity.org/t355143-Windows-nezvanicne-v... |
| |
Grading comment
| ||