Parallel Statement Queuing
Serbian translation: Redosled paralelnih instrukcija
| 16:44 Jul 6, 2020 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Oracle | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stevan Jevrić Serbia Local time: 14:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ostvarenje uporednosti u usluživanju formiranog reda lica sa izjavama |
| ||
| 4 | Redosled paralelnih instrukcija |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| parallel statement queuing Ostvarenje uporednosti u usluživanju formiranog reda lica sa izjavama Explanation: Ovo što ste naveli, to je jedan službeni postupak u socijalnim zajednicama, iliti javnim opštekorisnim ustanovama. Čitao sam na netu o tome, i to je prosto "naziv jednog socijalno-pravnog postupka", naziv jednog vida opsluživanja klijenata, korisnika usluga. Prevodi se, kao: "Ostvarena uporednost (paralelnost) u pružanju usluga formiranom redu čekanja sa izjavama" (ili nekim vidovima izveštaja - može biti i jedno i drugo). Sve to što ste vi napisali, prevodi se: "PSQ (skraćenica za navedeno) omogućava službenim izjavama da budu sabrane u formirani red kada očekivani broj ostvarenja papiroloških obrada (obrade dokumenata) nije raspoloživ. Jedanput očekivani broj procesa obrade postaje omogućen , SQL izjava je uklonjena i ujedno sprovedena. PSQ postupak sprečava dejstvo sistema resursa (pomoćnih sredstava) u zasićenju i (isti postupak) omogućava najpogodniju upotrebu resursa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| parallel statement queuing Redosled paralelnih instrukcija Explanation: Queuing bi ovde bio red za čekanje na izvršenje, ali bih stavio samo redosled zbog sažetosti. Example sentence(s):
Reference: http://rti.etf.bg.ac.rs/rti/ir4par/materijali/2018/I%20Uvod.... Reference: http://www.tf.ni.ac.rs/images/3._Softver_-_2016.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations