non-hazardous propietary additive

Serbian translation: безопасни патентом заштићени адитив

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-hazardous propietary additive
Serbian translation:безопасни патентом заштићени адитив
Entered by: milijana trobradovic

16:03 Jul 8, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: non-hazardous propietary additive
Ovo je o informaciji o kalcijum silikatu.
milijana trobradovic
Local time: 14:19
безопасни патентом заштићени адитив
Explanation:
Uostalom, na listi koju navodite kao "dokaz" o štetnosti limunske kiseline, lako možete uočiti da su sve soli limunske kiseline (citrati, E331-333) navedene kao bezopasni aditivi, dok je sama limunska kiselina navedena kao karcinogena.
http://e-brojevi.udd.hr/cesta_pitanja.htm
https://obradovicbojana.wordpress.com/2012/04/28/адитиви/

Преостали прехрамбени адитиви осим боја и засла-
ђивача у храни биће евалуирани до 31. 12. 2018. године.
Са посебним приоритетом у овој групи за:
Е 552 Калцијум-силикат
http://fsa.gov.ba/fsa/images/izdavacka/sr-Smjernice_za_prehr...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1безопасни патентом заштићени адитив
Milena Taylor


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
безопасни патентом заштићени адитив


Explanation:
Uostalom, na listi koju navodite kao "dokaz" o štetnosti limunske kiseline, lako možete uočiti da su sve soli limunske kiseline (citrati, E331-333) navedene kao bezopasni aditivi, dok je sama limunska kiselina navedena kao karcinogena.
http://e-brojevi.udd.hr/cesta_pitanja.htm
https://obradovicbojana.wordpress.com/2012/04/28/адитиви/

Преостали прехрамбени адитиви осим боја и засла-
ђивача у храни биће евалуирани до 31. 12. 2018. године.
Са посебним приоритетом у овој групи за:
Е 552 Калцијум-силикат
http://fsa.gov.ba/fsa/images/izdavacka/sr-Smjernice_za_prehr...

Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Biljana Stojanovic
17 mins
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search