manufactured tobacco substitutes

Serbian translation: proizvodi zamene duvana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufactured tobacco substitutes
Serbian translation:proizvodi zamene duvana
Entered by: Bogdan Petrovic

18:05 Nov 18, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tobacco
English term or phrase: manufactured tobacco substitutes
For customs classification, two criteria must be considered. First, the essential physical characteristics of the product. Second, in some cases, their intended use. The composition and intended use of e-liquids render them significantly different to products currently classified in Chapter 24 of the HS (“Tobacco and manufactured tobacco substitutes”). In particular, e-liquids do not contain tobacco and there is no combustion involved in their use. Since e-liquids are chemical solutions that do not contain tobacco, they must continue to be classified in HS Chapter 38 (“Miscellaneous chemical products”).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:54
proizvodi zamene duvana
Explanation:

Z A K O N
O POTVRĐIVANJU REGIONALNE KONVENCIJE O PAN-EVRO – MEDITERANSKIM PREFERENCIJALNIM PRAVILIMA O POREKLU
- ex Chapter 24
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
- ex Glava 24
Duvan i proizvodi zamene duvana; osim:
Proizvodnja kod koje su svi upotrebljeni materijali iz Glave 24 u potpunosti dobijeni
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:54
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2proizvodi zamene duvana
Natasa Stankovic


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
proizvodi zamene duvana


Explanation:

Z A K O N
O POTVRĐIVANJU REGIONALNE KONVENCIJE O PAN-EVRO – MEDITERANSKIM PREFERENCIJALNIM PRAVILIMA O POREKLU
- ex Chapter 24
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
- ex Glava 24
Duvan i proizvodi zamene duvana; osim:
Proizvodnja kod koje su svi upotrebljeni materijali iz Glave 24 u potpunosti dobijeni
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: http://www.commercium.rs/Carinska_tarifa-224/category_id=-19...
13 mins
  -> Hvala!

agree  Miomira Brankovic: Baš tako, Glava 24 Carinske tarife
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search