This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Business/Commerce (general)

open unemployment

Serbian translation: Otvorena nezaposlenost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open unemployment
Serbian translation:Otvorena nezaposlenost
Entered by: Bogdan Petrovic

10:03 Nov 15, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: open unemployment
Macedonia, Montenegro and Serbia, once part of the same state, Yugoslavia, shared the same economic and political systems. After 1991, they embarked on transition to a market economy, with somewhat similar paths, largely shaped by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, though with country specifics and peculiarities which sometimes produced different economic outcomes. Contrary to other socialist countries which had zero open unemployment, the ex-Yugoslav republics had relatively high unemployment even at the beginning of 1990s (prior to the Yugoslav dissolution). There was also large underemployment.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:58
Otvorena nezaposlenost
Explanation:
Otvorena nezaposlenost naglo se povećava u doba kriza, recesija, velikih tehnoloških revolucioniranja, elementarnih nepogoda, ratnih razaranja itd.

http://studenti.rs/skripte/ekonomija/nezaposlenost-i-recesij...
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 11:58
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Otvorena nezaposlenost
milena beba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Otvorena nezaposlenost


Explanation:
Otvorena nezaposlenost naglo se povećava u doba kriza, recesija, velikih tehnoloških revolucioniranja, elementarnih nepogoda, ratnih razaranja itd.

http://studenti.rs/skripte/ekonomija/nezaposlenost-i-recesij...


milena beba
United Kingdom
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua 5B
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search