aggregated distribution

Serbian translation: zbirna raspodela (distribucija)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregated distribution
Serbian translation:zbirna raspodela (distribucija)
Entered by: Milena Taylor

16:47 Mar 5, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Science - Botany / fitosanitarne mere
English term or phrase: aggregated distribution
"Sampling for pests with an aggregated distribution: beta-binomial based sampling"

Radi se o metodologijama za uzorkovanje posiljki.

Na drugom delu u tekstu (ISPM 31 - Methodologies for sampling of consignments) pod tackom 5. "Sample size determination" javljaju se dve podtacke:
"Pest distribution unknown in the lot" i
"Pest distribution aggregated in the lot

ovde sam prevela kao "raspodela stetnih organizama sakupljenih u partiji" ali u gornjem slucaju cini mi se da ovo nikako ne moze da se upotrebi "ukupna distribucija"? "skupna distribucija"?
Gordana Kubura
Local time: 02:44
zbirna raspodela (distribucija)
Explanation:

http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Aggregated distribution

Amplitudna raspodela (distribucija) i vreme amplitude
Provlačenj krive i IMSLTM statistika
Zbirna raspodela
Premašaj nivoa
Peak valley slice
Markovo brojanje
Rainflow brojanje ciklusa
Proračun glavnih napona rozeta
http://www.trcpro.rs/proizvodi/univerzalna-merna-pojacala/so...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zbirna raspodela (distribucija)
Milena Taylor


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zbirna raspodela (distribucija)


Explanation:

http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Aggregated distribution

Amplitudna raspodela (distribucija) i vreme amplitude
Provlačenj krive i IMSLTM statistika
Zbirna raspodela
Premašaj nivoa
Peak valley slice
Markovo brojanje
Rainflow brojanje ciklusa
Proračun glavnih napona rozeta
http://www.trcpro.rs/proizvodi/univerzalna-merna-pojacala/so...

Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search