pot herbs

Serbian translation: lisnato povrće

17:23 Mar 5, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Botany / degree
English term or phrase: pot herbs
Navode se samo kao jedan od proizvoda koje proizvođač nudi.
Hvala.
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:49
Serbian translation:lisnato povrće
Explanation:
Leaf vegetables, also called potherbs, greens, vegetable greens, leafy greens or salad greens, are plant leaves eaten as a vegetable, sometimes accompanied by tender petioles and shoots.

Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 16:49
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lisnato povrće
sofijana
4 +1francuska mješavina za supu
Melika1
4 -1jestivo bilje
Aleksandra Lazić


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
jestivo bilje


Explanation:
http://voices.yahoo.com/what-potherb-pot-herb-4578541.html

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  sofijana: U jestivo bilje spadaju npr. i šumsko voće (i plodovi), začinsko, čajno bilje... Potherbs=Leaf vegetables=plant leaves eaten as a vegetable
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lisnato povrće


Explanation:
Leaf vegetables, also called potherbs, greens, vegetable greens, leafy greens or salad greens, are plant leaves eaten as a vegetable, sometimes accompanied by tender petioles and shoots.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Leaf_vegetable
sofijana
Serbia
Local time: 16:49
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivera R
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
francuska mješavina za supu


Explanation:
Mješavina začina (uglavnom mažuran, timijan, peršun, lovor) koja se koristi za spravljanje supe


    Reference: http://www.myspicesage.com/pot-herbs-p-203.html
    Reference: http://community.tasteofhome.com/community_forums/f/30/p/350...
Melika1
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Francuska mešavina začina (začinskog bilja) za supu http://community.tasteofhome.com/community_forums/f/30/p/350... Pot herbs is a traditional French soup herb mixture.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search