reactive oxygen species

Serbian translation: reaktivne vrste kiseonika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reactive oxygen species
Serbian translation:reaktivne vrste kiseonika
Entered by: Mirjana Svicevic

17:13 Mar 9, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: reactive oxygen species
Neutralizes reactive oxygen species and inhibiting the binding of alpha-MSH, a natural
hormone that stimulates skin pigmentation.
Mirjana Svicevic
Serbia
Local time: 19:15
reaktivne vrste kiseonika
Explanation:
Реактивне врсте кисеоника, слободни радикали кисеоника, (енгл. Reactive oxygen species) (ROS), су слободне радикалске честице кисеоника, које се састоје од атома, молекула или јона и које имају један или више неспарених електрона у својој структури.
http://sr.wikipedia.org/wiki/Реактивне_врсте_кисеоника

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-03-09 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

Naslov doktorske disertacije na srpskom - ULOGA ANGIOTENZINA II I REAKTIVNIH VRSTA KISEONIKA...
Naslov doktorske disertacije na engleskom - THE ROLE OF ANGIOTENSIN II AND REACTIVE OXYGEN SPECIES...
https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:2270/bdef:Content/get

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-09 21:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

Da, i ovde se ipak prevodi kao "vrsta".
Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reaktivne vrste kiseonika
Daniela Slankamenac
Summary of reference entries provided
species
macimovic

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reaktivne vrste kiseonika


Explanation:
Реактивне врсте кисеоника, слободни радикали кисеоника, (енгл. Reactive oxygen species) (ROS), су слободне радикалске честице кисеоника, које се састоје од атома, молекула или јона и које имају један или више неспарених електрона у својој структури.
http://sr.wikipedia.org/wiki/Реактивне_врсте_кисеоника

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-03-09 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

Naslov doktorske disertacije na srpskom - ULOGA ANGIOTENZINA II I REAKTIVNIH VRSTA KISEONIKA...
Naslov doktorske disertacije na engleskom - THE ROLE OF ANGIOTENSIN II AND REACTIVE OXYGEN SPECIES...
https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:2270/bdef:Content/get

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-09 21:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

Da, i ovde se ipak prevodi kao "vrsta".

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 19:15
Meets criteria
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala. To je to. Zbunjivalo me "species" uz kiseonik.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
16 hrs
  -> Hvala Veronica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: species

Reference information:
Definition

noun, singular or plural: species

(taxonomy)

(1) The lowest taxonomic rank, and the most basic unit or category of biological classification.

(2) An individual belonging to a group of organisms (or the entire group itself) having common characteristics and (usually) are capable of mating with one another to produce fertile offspring. Failing that (for example the Liger) It has to be ecologically and recognisably the same.


http://www.biology-online.org/dictionary/Species

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-09 19:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

:)

macimovic
Netherlands
Meets criteria
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hvala :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search