12:22 Mar 12, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | začuđujuća zaslepljenost |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
curious blindness začuđujuća zaslepljenost Explanation: "Pastoral zeal has gone hand in hand with a curious blindness to the latent potentialities of sacred art and architecture," "... začuđujuća zaslepljenost ..." or "... začuđujuća nesposobnost da uvide ..." "blindess to": not being able/willing to see "the latent potentialities of sacred art and architecture" "curious": because you would expect such blindness from "insiders", from religious people. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-03-12 15:51:34 GMT) -------------------------------------------------- sorry, an obvious mistake: because you would not expect |
| |
Grading comment
| ||