crossing
Serbian translation: ukrsnica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Sep 15, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 08:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ukrsnica |
| ||
| 4 | укрштање (пресек) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
укрштање (пресек) Explanation: Купола је подигнута на месту укрштања главног брода и трансепта, а ниже куполе су у угловима између кракова крста тако да и кров има крстообразни облик. http://dc356.4shared.com/doc/VdaCNVWW/preview.html Na mestu preseka naosa i transepta uzdiže se kupola. Reference: http://www.riznicasrpska.net/riznicasrpska/index.php?topic=4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ukrsnica Explanation: Rad na restauraciji romaničke katedrale u Sieni (Siena) je počeo u XIII veku, kada ovaj grad preuzima vodeću ulogu. Predviđena je mnogo veća ukrsnica koju bi prekrivala velika kupola u širini skoro celog naosa. http://www.scribd.com/doc/39041280/Istorija-Arhitekture-1-Go... str. 13 Čitav projekat se sastoji od kvadratnih jedinica:četiri velika kvadrata čine hor, ukrsnicu i krila transepta; još četiri kombinovana su u glavnom brodu; ostali kvadrati veličine jedne četvrtine velikih jedinica čine bočne brodove i kapele pripojene transeptu. http://www.scribd.com/doc/104560637/ISTORIJA-UMETNOSTI-2 str. 6 Na ukrsnici transepta i podužnogcentralnog broda postavljena je kupola... http://www.scribd.com/doc/22306232/NOVI-VEK-RENESANSA str. 9 Ove građevine nad ukrsnicom imaju kupolu, na preseku 2 kraka, ali kod njih je osnova pravougaona... http://www.scribd.com/doc/99698172/Arh-Pojmovi -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-15 18:56:09 GMT) -------------------------------------------------- Crossing http://www.churchinwales.org.uk/parishholding/llandaff/l353-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations