resin anchors

Serbian translation: staklena kapsula

16:12 Feb 11, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Architecture / resin anchors
English term or phrase: resin anchors
Kako se prevodi resin anchors, prema datom kontekstu?

"15mm Angled steel plate welded onto
Vertical Steel plate with steel bracket,
All to be fixed back to masonary with
6no. 16mm Ø resin anchors."

Hvala na pomoci!
Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 05:45
Serbian translation:staklena kapsula
Explanation:
http://www.acsstainless.co.uk/content/view/19/38/
To je spona koja se koristi za fiksiranje pri gradnji objekta. Na slici je dat njen izgled. To je jedino sto sam pronasla na Net-u

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-11 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

spona sa staklenom kapsulom verovatno

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 18:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

httpČ//freepatentsonline.com/4664561.htlm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://freepatentsonline.com/4664561.html izvinjavam se
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 05:45
Grading comment
Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4smolasta sidra
Dinap
3staklena kapsula
Natasa Djurovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smolasta sidra


Explanation:
Koriste se u tunelima i rudnicima za fiksiranje objekata, sastoje se od visoko stabilne smole.Detaljan opis sa slikom na dolje priloženim linkovima.

Example sentence(s):
  • An anchor device to be used in a hole with a bolt in connection with a cartridge containing a hardenable resin or other fast setting material.

    Reference: http://www.stratacontrol.com.au/catalogue/product.php?id=101...
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4129007.html
Dinap
Croatia
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staklena kapsula


Explanation:
http://www.acsstainless.co.uk/content/view/19/38/
To je spona koja se koristi za fiksiranje pri gradnji objekta. Na slici je dat njen izgled. To je jedino sto sam pronasla na Net-u

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-11 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

spona sa staklenom kapsulom verovatno

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 18:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

httpČ//freepatentsonline.com/4664561.htlm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://freepatentsonline.com/4664561.html izvinjavam se

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search