dual-tolerant variety rhizomania
Serbian translation: dvostruko tolerantna sorta na rizomaniju i repinu nematodu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Oct 8, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dvostruko tolerantna sorta na rizomaniju i repinu nematodu |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dvostruko tolerantna sorta na rizomaniju i repinu nematodu Explanation: Radi se o sorti šećerne repe koja je tolerantna / otporna na rizomaniju i repinu nematodu. Sorte mogu biti dvostruko i čak trostruko tolerantne (otporne na tri bolesti). Dvostruko tolerantne sorte Trostruko tolerantne sorte http://www.syngenta.com/country/rs/SiteCollectionDocuments/S... Pošto je u Srbiji na preko 80 odsto površina gde se gaji šećerna repa prisutno obolenje rizomanija, kao jedan od limitirajućih faktora proizvodnje od novih sorti šećerne repe se traži da budu tolerantne ili otporne prema ovom do sada najdestruktivnijem oboljenju. http://www.agropress.org.rs/tekstovi/10968.html Kompanija KWS kao lider u proizvodnji semenskog materijala ove kulture u svom proizvodnom programu ima sorte koje su tolerantne na repinu nematodu. Na ovom linku možete naći mnoge termine za prevod koji radite. http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCUQFjAB... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations