accounted for

Serbian translation: pravdanje računa

18:13 Jun 14, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / vessel
English term or phrase: accounted for
nemam trenutno širi kontekst
Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 15:03
Serbian translation:pravdanje računa
Explanation:
Bez šireg koneksta jako je teško nagadjati, zbog toga je level 2, može da bude pravdanje računa, ali i zavedeno u računovodstvu...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:03
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pravdanje računa
Natasa Djurovic
Summary of reference entries provided
accounted for
zoe1

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pravdanje računa


Explanation:
Bez šireg koneksta jako je teško nagadjati, zbog toga je level 2, može da bude pravdanje računa, ali i zavedeno u računovodstvu...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: If the unplanned maintenance work replaces a component which has not previously been depreciated separately, then it should accounted for the disposal of the existing component anyway.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 17 hrs
Reference: accounted for

Reference information:
http://en.wiktionary.org/wiki/account_for
to make or render a reckoning of funds, persons, or things
Mislim da vam je u kontekstu ovo značenje.
-obračunati ili nadoknaditi vrednost

zoe1
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search