set of accounts

14:59 Jun 11, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: set of accounts
Pronašla sam definiciju ali i dalje ne znam tačan prevod:

Group of ledger accounts that a particular firm adopts. Ledger accounts are customarily sequenced and numbered in the order in which they will appear in the financial statements. Listed first are the balance sheet accounts-assets, liabilities, and stockholders' equity, in that order. The income statement accounts-revenue and expenses-follow. Of course, the more complex the operation, the greater the number of ledger accounts required. Each specific account has its own number.Alisting of account names and numbers is called the chart of accounts.
Milica Maravić
Serbia
Local time: 17:26


Summary of answers provided
5skup računa
Vesna Maširević
4komplet (finansijskih) izveštaja
M. Vučković


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skup računa


Explanation:
Skup računa glavne knjige

http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q...

http://www.tefter.co.rs/knjigovodstvo.html
Glavna knjiga predstavlja skup svih računa kontnog okvira preduzeća na kojima se obuhvataju podaci i informacije o promenama na imovini, obavezama, kapitalu, prihodima i rashodima preduzeća. Knjiženja poslovnih promena na računima glavne knjige identična su knjiženjima iz dnevnika.


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-06-11 15:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ledger = glavna knjiga

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komplet (finansijskih) izveštaja


Explanation:
Kao npr. ovde:
Komplet finansijskih izveštaja sadrži: bilans, račun dobitka i gubitka, izveštaj o promenama kapitala, izveštaj o novčanim tokovima i beleške uz izveštaje
www.vps.ns.ac.rs/nastavnici/Materijal/mat5652.ppt

Example sentence(s):
  • Nezavisna revizija se deli u tri grupe: 1.revizija finansijskih izveštaja - primenjuje se na komplet računovodstvenog izveštaja: bilans stanja, bilans uspeha, izveštaj o promenama na kapitalu, izveštaj o novčanom toku i beleške;
  • 15. EUROOPREMA DOO, Beograd * Komplet finansijskih izveštaja * Mišljenje revizora

    Reference: http://www.maturskiradovi.net/forum/Thread-revizija-racunovo...
    Reference: http://www.focusteam.co.rs/index.php?showPage=6
M. Vučković
Serbia
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vesna Maširević: "Ledger accounts...appear in the financial statements"
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search