GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Mar 6, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | наконечники/проушины (корпуса/штока) цилиндра |
| ||
3 | головки цилиндра |
|
головки цилиндра Explanation: головки рулевого цилиндра Головка рулевого цилиндра TCM 20A74-52101, 20A7452101 техзапчасть.рф › zapasnie-chasti › tcm Головка рулевого цилиндра TCM 20A74-52101, 20A7452101 используется для ремонта рулевого управления автопогрузчиков TCM FHD15T3Z, ... 30A-64-11530 головка рулевого цилиндра Komatsu ... istk-f.ru › ... › Гидравлика › Цилиндр гидравлический |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наконечники/проушины (корпуса/штока) цилиндра Explanation: Тут речь идет об отключении рулевого гидроцилиндра. Сделать это можно, "разорвав" контур гидросистемы (сняв гидрошланг со штуцера цилиндра), либо "разорвав" механическую связь рулевого цилиндра с поворотным рычагом или кулаком (колеса) - просто отсоединением. Т.е. end у них - это наконечник цилиндра, механически связанный с поворотным рычагом, обычно это проушина. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.