Push your leg straight back
Russian translation: отведите назад прямую [вытянутую] ногу
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Apr 23, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Описание физического упражнения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Отведите ногу назад Explanation: Достаточно сказать "назад". https://tr-ex.me/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| push your leg straight back отведите назад прямую [вытянутую] ногу Explanation: отведите назад прямую вытянутую ногу -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb... отведите назад прямую ногу -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb... -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2020-04-23 08:47:28 GMT) -------------------------------------------------- Еще ногу отводят назад согнутой в колене, а прямую ногу также отводят назад по диагонали. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Разогните колено и верните ногу в исходное положение. Explanation: Получается так: согнули колено, а потом снова выпрямили ногу. *Был ещё вариант "разгибая ногу, отведите ее назад", но в нем я засомневалась. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
отведите ногу точно назад Explanation: Упражнение на равновесие Встаньте на одну ногу, сохраняя равновесия при помощи рук. Поднимите колено. Отведите ногу точно назад. Во время отведения сохраняйте центр тяжести тела. Повторите упражнение другой ногой. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-04-23 09:00:42 GMT) -------------------------------------------------- Упражнение, похожее на "ласточку". Во время отведения ноги назад половину пути она согнута в колене (до вертикальной линии), далее постепенно выпрямляется, но это по мере возможностей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations