misplace the meeting password

Russian translation: см.

07:13 Dec 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: misplace the meeting password
Мероприятие в рамках подготовки к Саммиту

PRE-EVENT
ONLINE
Event Technicians monitor communications for incoming questions from participants.
It is quite normal that participants misplace the meeting password so have this readily available.

Не совсем понимаю фразу "misplace the meeting password so have this readily available".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:см.
Explanation:
Участники часто не помнят пароль для онлайн-конференции, поэтому просим найти его заранее и иметь при себе.
Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 04:12
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1не готовы своевременно вспомнить/воспроизвести пароль
Mikhail Zavidin
3см.
Irina Stanford


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Участники часто не помнят пароль для онлайн-конференции, поэтому просим найти его заранее и иметь при себе.

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
не готовы своевременно вспомнить/воспроизвести пароль


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2020-12-05 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

misplace

2) потерять, затерять (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место) Syn: lose

https://translate.academic.ru/misplace/en/ru/

Mikhail Zavidin
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Laberko (X)
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search