G 4 T WIT (smth)

Russian translation: Go for it with (something)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:G 4 T WIT (smth)
Russian translation:Go for it with (something)
Entered by: Lazyt3ch

16:07 May 5, 2015
English to Russian translations [PRO]
Slang / Teenagers. Texting
English term or phrase: G 4 T WIT (smth)
Контекста очень мало. 'G 4 T WIT FANTA' — текст в «облачке» над рисованным персонажем на рекламном плакате. Аудитория — подростки.
Раскопки интернета пока ничего толкового не принесли, к сожалению.
Спасибо за любые идеи и подсказки!
1assie
Russian Federation
Local time: 17:18
Go for it with (something)
Explanation:
Кажется, я наконец-то понял, о чем идет речь! :)

Ссылка в помощь: https://www.google.ru/search?q="go for it with"&btnG=Search&...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-05-06 03:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка в помощь:
Text Messaging and Online Chat Abbreviations - Webopedia
http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations....

P.S. Скрыл два неактуальных ответа.
Selected response from:

Lazyt3ch
Local time: 19:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Go for it with (something)
Lazyt3ch


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
g 4 t wit (smth)
Go for it with (something)


Explanation:
Кажется, я наконец-то понял, о чем идет речь! :)

Ссылка в помощь: https://www.google.ru/search?q="go for it with"&btnG=Search&...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-05-06 03:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка в помощь:
Text Messaging and Online Chat Abbreviations - Webopedia
http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations....

P.S. Скрыл два неактуальных ответа.


Lazyt3ch
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linguali
13 mins
  -> Спасибо!

agree  Maxim Olshin
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search