GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Apr 12, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / античная философия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | концепции (экономического) роста и нищеты |
| ||
4 | понятия роста и бедности |
|
понятия роста и бедности Explanation: В этой небольшой и яркой книге выдающийся философ Марта Нуссбаум обосновывает важность гуманитарных наук и искусств для всех уровней образования и развенчивает представление о том, что образование, прежде всего, являет собой инструмент экономического роста. М.Нуссбаум утверждает, что экономический рост не всегда ведет к улучшению качества жизни, а пренебрежение искусством и гуманитарными науками неизбежно снижает качество жизни граждан и ставит под угрозу процветание демократических государств. Книга содержит "призыв к действию", план, который предполагает, что модель образования, подтачивающего устои демократии, будет заменена моделью, способствующей ее развитию. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
концепции (экономического) роста и нищеты Explanation: Согласно вокабулярию ПРООН, ЮНФПА, и т.п., постоянно ссылающихся на труды М. Нуссбаум и ведущих работу по 'сокращению масштабов нищеты' (на 'бедность' они пока еще не замахиваются). http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu... http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu... http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.