GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Dec 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | свинчивание в наклонном положении |
|
свинчивание в наклонном положении Explanation: Цитата из патента Suspension system and method for wellbore tubular makeup and breakout apparatus [0048] While tubulars 14 and 16 are normally substantially vertically oriented, unit 10 will preferably include a tilt mechanism whereby tubulars, such as those offset somewhat from the vertical, may be engaged by torque assemblies 18, 20, and 22. For instance, tubulars positioned in mousehole 50 (See FIG. 5B) may be offset from the vertical and unit 10 may still be used in various configurations of the present invention as discussed below to make and break connections of such tubulars located in the mousehole and elsewhere on the rig as well as the more typical making and breaking of tubulars positioned in wellbore 37. Ну а gimble (правильно gimbal) - это просто карданов подвес для такой конфигурации https://www.freepatentsonline.com/y2002/0035897.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.