GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Mar 5, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
интересуетесь женщинами Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2021-03-05 12:57:19 GMT) -------------------------------------------------- "Мальчик или девочка?" — первый вопрос к будущим родителям, которые поделились радостной новостью. ... Большинство из них ощущают себя мужчинами и интересуются женщинами https://tass.ru/spec/boy_or_girl |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feminine leaning фемининный тип Explanation: или склонность к фемининности |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feminine leaning см. Explanation: Скорее всего речь о трансгендерах, но можно опустить само слово "трансгендер", оставить только описательную формулировку, т.к. у вас скорее всего общий контекст, или там были еще варианты, кроме этих? трансгендер: чаще отождествляю себя с женским полом (feminine) трансгендер: чаще отождествляю себя с мужским полом (masculine) см. словари по ссылкам https://www.healthline.com/health/different-genders#q-z Reference: http://a-z-gender.net/transgender.html |
| |||||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|