child care providers vs child care resources

12:45 Jan 26, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Other
English term or phrase: child care providers vs child care resources
You may also hear about vaccination opportunities through the news, hospitals, health systems, child care resource and referral agencies, and other partners.
You may also hear about vaccination opportunities through the news, hospitals, health systems, child care resource and referral agencies, and other partners.
Local public health authorities are working closely education officials, hospitals, health systems, child care resource and referral entities, and education officials to provide vaccination opportunities for educators and child care providers.

Local public health authorities are working closely with state and local partners to ensure early educators and child care providers know about opportunities.
Where can early educators and child care providers get vaccinated?
Local public health authorities are working closely with state and local partners to ensure early educators and child care providers know about opportunities.
When can educators and child care providers/early childhood educators and staff get vaccinated?
While educators and child care providers are now eligible, there are currently not enough vaccines to immediately vaccinate all educators and child care providers.
Local public health authorities are working closely with hospitals, health systems and education officials to provide vaccination opportunities for educators and child care providers.
How will child care providers be notified when the vaccine is available?
The Oregon Early Learning Division (ELD) will share information with child care providers when more detail about the process to receive a vaccine is available.
The ELD has transmitted contact information for early learning and child care providers broken out by county.
Local public health authorities are working closely education officials, hospitals, health systems, child care resource and referral entities, and education officials to provide vaccination opportunities for educators and child care providers.
What ID do I need to bring with me to prove I work for a child care provider, early childhood education center or K-12 school?
You do not have to show proof that you’re an educator or provider Vaccine providers may ask you to declare in some way that you are an educator or child care provider.
When will vaccines be available for child care providers?
Maxim Polukhin
Local time: 23:34


Summary of answers provided
3поставщики услуг по уходу за детьми vs кадровые агентства в области ухода за детьми
Oleg Lozinskiy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поставщики услуг по уходу за детьми vs кадровые агентства в области ухода за детьми


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2021-01-26 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то, в исходнике речь идет о "child care resource and referral entities", что можно перевести как "структуры/учреждения/агентства, отвечающие за кадровое обеспечение сферы услуг по уходу за детьми и перенаправление к специалистам".

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 521
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search