outdoor clinics
Russian translation: полевой госпиталь
| 07:10 Nov 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Other / Nursing education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 12:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | полевой госпиталь |
| ||
| 3 | амбулатории |
|
Answers
2 hrs confidence: 
амбулатории Explanation: outdoor clinic – место, где лечатся outpatients, т.е. приходящие (находящиеся на амбулаторном лечении) больные. https://cutt.ly/Eg333Dt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1полевой госпиталь Explanation: Или полевая больница. In response to the novel coronavirus pandemic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), located in Eglin Air Force Base, Fla., set up an outdoor clinic in its parking lot to deliver face-to-face care to patients with suspected COVID-19. The outdoor clinic helped relieve stress on the emergency department and made efficient use of staff and personal protective equipment (PPE), while limiting the spread of infection. https://www.aafp.org/journals/fpm/blogs/inpractice/entry/out... Our clinic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), responded to the pandemic's challenges in a way that is instructive for the current crisis and future infectious disease outbreaks: by establishing a drive-in outdoor clinic for testing and treating suspected infections. https://www.aafp.org/fpm/2020/0900/p14.html Мне кажется, условия лечения в амбулатории и стационаре не сильно отличаются, а вот лечение дома/в полевых условиях имеет свою специфику. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations