Time is brain
Russian translation: быстрая помощь — быстрое восстановление
| 04:06 Nov 15, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Zagorodniaia Croatia Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | потеря времени - потеря мозга |
| ||
| 4 | время - жизнь мозга |
| ||
| 3 | Время - нервные клетки. |
| ||
| 3 | быстрая помощь — быстрое восстановление |
|
Answers
25 mins confidence: 
| time is brain Время - нервные клетки. Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| time is brain потеря времени - потеря мозга Explanation: смысл в том, что при инсульте нельзя терять время |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| time is brain быстрая помощь — быстрое восстановление Explanation: Прямой перевод не лучшее решение в данном случае. Здесь надо покреативить :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| time is brain время - жизнь мозга Explanation: https://neuronews.com.ua/ru/archive/2013/2-1/article-784/mil... В последние годы в сосудистой неврологии, занимающейся проблемами лечения острого инсульта, получила широкое распространение концепция «время – жизнь мозга». Не меньшее право на существование имеет и такое утверждение: «энергия – жизнь мозга». В равной степени это утверждение может быть отнесено к любому органу, так как механизмы жизни и смерти клеток одинаковы во всех органах и системах. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations