pesticide application label requirements

10:25 Jul 10, 2020 

Спасибо за комментарий, Натали.

Хотя не до конца понимаю серьезных упущений в моем варианте ответа: упущено слово утвержденные, или добавлено то, что эти эти требования указаны на упаковке?
Ведь этикетка составляется как раз в соответствии с этими требованиями и должна содержать их часть, описывающую как с этими пестицидами следует поступать?

Скорее соглашусь с аргументами robertts

10:18 Jul 10, 2020 

Игорь, существует принятая терминология. И в соответствии с ней label[ing] requirements - это не этикетка на товаре, а т.н. маркировка, т.е. утвержденные требования/предписания по работе потребителя с изделием или товаром и информация об этом изделии/товаре, его состав и т.п. Это именно требования, утвержденные регулирующими органами, а не просто рекомендации.

09:41 Jul 10, 2020 

Тут ещё может иметься в виду pesticide label, что, судя по всему, является отдельным специальным видом этикетки:
- https://cchp.ucsf.edu/sites/g/files/tkssra181/f/ipm_pesticid...
- https://pesticidestewardship.org/homeowner/how-to-read-the-l...

"The label on a pesticide package or container and the accompanying instructions are a key part of pesticide regulation. The label provides critical information about how to handle and safely use the pesticide product and avoid harm to human health and the environment. It has been said that "The label is the law".
https://www.epa.gov/pesticide-labels/ways-obtain-assistance-...