This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

between household units

Russian translation: между группами совместно проживающих людей

09:23 Jul 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Other
English term or phrase: between household units
Display signage at entrances, waiting and viewing areas, and throughout exhibit spaces to remind people of physical distancing, face coverings usage, and proper hand hygiene at every opportunity.
Discourage workers and visitors from congregating in high traffic areas such as bathrooms and hallways.
Dedicate staff to direct guests at high traffic and bottleneck areas in indoor and outdoor facilities to avoid congregation.
Adjust maximum occupancy rules to limit the number of people at museums as appropriate to support physical distancing.
Consider implementing timed and/or advanced reservation ticketing systems to stagger patron visits and help maintain physical distances.
Reconfigure viewing areas for live demonstrations, animal shows, etc. so that physical distancing can be maintained **between household units**.
Consider implementing advanced reservations for demonstrations and having staff members usher households to proper viewing areas.
Limit customer groups entering the facility to a household unit.
Alexander Semenov
Local time: 02:58
Russian translation:между группами совместно проживающих людей
Explanation:
-
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 04:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1между группами совместно проживающих людей
Sergey Zubtsov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
между группами совместно проживающих людей


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X)
8 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search