FQT

Russian translation: распылитель FQT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FQT
Russian translation:распылитель FQT
Entered by: Oleg Lozinskiy

11:56 Jan 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: FQT
Оборудование для пр-ва продуктов/снеков
Mass control of liquid application
FQT spray gun set of air atomising and airless nozzles to meet any required range from 6kg/hr to 250 kg/hr (13lbs/hr to 550lbs/hr)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
распылитель FQT
Explanation:
Поскольку при гугл-поиске на "FQT" "spray gun", это самое FQT нигде по ссылкам не расшифровывается, а речь идет о производстве продуктов питания, то о "топливе", вероятно, говорить не приходится, но можно предположить, что этим акронимом обозначается либо тип, либо производитель данного распылителя.

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="FQT" "spray g...

Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:29
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1распылитель FQT
Oleg Lozinskiy
3(Facility) Filtration Quality Technics
Erzsébet Czopyk
2 -2fuel qualification test
erika rubinstein


Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -2
fqt
fuel qualification test


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Julia Lazunko: при всем уважении https://www.tnasolutions.com/portals/0/pdf/tna-intelli-flav-...
8 mins

disagree  Oleg Nenashev: Топливо здесь абсолютно ни при чём
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fqt
распылитель FQT


Explanation:
Поскольку при гугл-поиске на "FQT" "spray gun", это самое FQT нигде по ссылкам не расшифровывается, а речь идет о производстве продуктов питания, то о "топливе", вероятно, говорить не приходится, но можно предположить, что этим акронимом обозначается либо тип, либо производитель данного распылителя.

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="FQT" "spray g...



Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Lazunko: я бы тоже не стала переводить аббревиатуру. Это похоже на фирменное обозначении серии или что-то в этом духе.
18 hrs
  -> Thank you, Julia! Though, possibly, Erzsébet's inquiry would bring some other explanation by the manufacturer.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fqt
(Facility) Filtration Quality Technics


Explanation:
https://issuu.com/itfoodonline.com/docs/pdf_fp_4-14xweb

FOOD PROCESSING - 2014 - 4 by Editrice Zeus - issuu
https://issuu.com/itfoodonline.com/docs/pdf_fp_4-14xweb
Oldal lefordítása
2014. okt. 16. - Very modern productions techniques, accuracy in details, reliability of his ..... The tna intelli-flav® CLO 3 also uses FQT spray gun air atomising and airless ..... Various sorting and distribution systems are set up in BEUMER's .... Low power consumption, quality and excellent brightness of the filtered product.
The tna intelli flav CLO 3 is a cutting-edge closed loop oiler (CLO)...

page 20-21 about facility air filtration. Column 2 .. to offer an air filtration system which ensures 99.9% of the facility air is clean

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search