Jabal Dhaylan-type

Russian translation: типа Джибаль-Дайлан

10:05 Aug 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Jabal Dhaylan-type
РЗЭ

Types of mineralization found in the area:
Volcano-sedimentary-type Cu-Zn showings in the Wadi Azlam area,
Japillite and banded iron formations (BIF) around Wadi Sawawin,
In the north Cu-Mo porphyry-type or REE-Nb assoc. with peralkaline intrusions
Jabal Dhaylan-type with Zn-Pb, or Cu red beds in the coastal area.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:типа Джибаль-Дайлан
Explanation:
минералі типа встречающегося наместорождении Джибаль-Дайлан

https://infopedia.su/15x5621.html
В осадках Красного моря обнаружены миоценовые эвапориты, существенно галитовые и ангидритовые. В бортах межматерикового рифта на континенте в миоценовых осадках расположены небольшие стратиформные м-ния марганца (Вади-Лахами, Эрба), а также Рb-Zn-вые м-ния (Умм-Гхейг, Абу-Аиз, Джебель-эль-Лусаз в Египте и Джибаль-Дайлан в Саудовской Аравии).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-05 15:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

Лучше так: "тип внедренных (аглаитовых) минералов с месторождения Джибаль-Дайлан"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:55
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"типа Джабаль Хайлан"
Tatyana Leshkevich
3типа Джибаль-Дайлан
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jabal dhaylan-type
типа Джибаль-Дайлан


Explanation:
минералі типа встречающегося наместорождении Джибаль-Дайлан

https://infopedia.su/15x5621.html
В осадках Красного моря обнаружены миоценовые эвапориты, существенно галитовые и ангидритовые. В бортах межматерикового рифта на континенте в миоценовых осадках расположены небольшие стратиформные м-ния марганца (Вади-Лахами, Эрба), а также Рb-Zn-вые м-ния (Умм-Гхейг, Абу-Аиз, Джебель-эль-Лусаз в Египте и Джибаль-Дайлан в Саудовской Аравии).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-05 15:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

Лучше так: "тип внедренных (аглаитовых) минералов с месторождения Джибаль-Дайлан"

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 221
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"типа Джабаль Хайлан"


Explanation:
"типа Джабаль Хайлан"


    https://wikimapia.org/15136427/ru/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BD
Tatyana Leshkevich
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search