heavy mil

Russian translation: толстый

14:37 Feb 6, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / tanks
English term or phrase: heavy mil
POTABLE WATER STORAGE TANK SPECIFICATION
FUSION POWDER COATED BOLTED STEEL TANK
PART 4. FACTORY POWDER COAT PROCESS
4.08 Packaging

A. After cool down and inspection, the sheets and tank components shall be unloaded and packaged for shipment.

B. Sidewall sheets shall be stacked on wooden skids with paper placed between each sheet to prevent any scuffing. Skids shall be loaded to 5,600 pound maximum weight. Each skid shall be wrapped in heavy mil, black poly reinforced plastic and then steel banded.

C. Roof sheets and hopper or bottom sheets as well as other tank components shall be packaged to prevent damage and then wrapped and banded.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 20:36
Russian translation:толстый
Explanation:
Думаю что mil тут относится к толщине этих листов пластика (в милах, которые равны 0,001 дюйма).
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 22:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1толстый
Roman Karabaev


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
толстый


Explanation:
Думаю что mil тут относится к толщине этих листов пластика (в милах, которые равны 0,001 дюйма).

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 750

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Совершенно верно
3 days 17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search