moderate quality change

Russian translation: умеренное изменение параметров качества / качественных параметров

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moderate quality change
Russian translation:умеренное изменение параметров качества / качественных параметров
Entered by: Oleg Lozinskiy

16:52 Jan 16, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: moderate quality change
Moderate quality changes are changes to the product composition, manufacturing process, quality controls, facilities or equipment that have a moderate potential to have an impact on the quality, safety or efficacy of the biotherapeutic product or SBR The marketing authorization holder should submit a PAS and receive a notification of approval from the NRA before implementing the change.
Maksym Panchenko
Russian Federation
Local time: 02:16
умеренное изменение параметров качества / качественных параметров
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1умеренное изменение параметров качества / качественных параметров
Oleg Lozinskiy
3изменения качества лекарства в умеренном диапазоне
Lesia Kutsenko
3умеренные изменения, связанные с качеством
didimblog


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
умеренное изменение параметров качества / качественных параметров


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 529

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yulia HERVE
2 days 13 hrs
  -> Thank you, Yulia!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
изменения качества лекарства в умеренном диапазоне


Explanation:
Современные фармацевтические препараты, предназначенные для снижения массы
тела, как правило, содержат хром ... показатели шкалы лежат в умеренном диапазоне ...


    https://www.eco-tiras.org/books/dniester_web.pdf
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
умеренные изменения, связанные с качеством


Explanation:
Изменения с умеренной вероятностью влияния на качество.

didimblog
Russian Federation
Local time: 04:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search