younger/older

Russian translation: более молодые/старшие взрослые

16:28 Jan 14, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: younger/older
The younger (18 to 55 years of age) and older (≥56 years of age) groups were 58% and 42% of participants respectively.
Participants were enrolled with stratification of younger adults (18 to 55 years of age) and older adults (≥56 years of age).

Можно ли в отношении взрослых участников клинического исследования говорить "младшие взрослые" и "старшие взрослые" или режет слух?
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 13:12
Russian translation:более молодые/старшие взрослые
Explanation:
Взрослые более молодого/старшего возраста.
"Младшие взрослые", имхо, не звучит.
Selected response from:

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 14:12
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3более молодые/старшие взрослые
Marzena Malakhova


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
более молодые/старшие взрослые


Explanation:
Взрослые более молодого/старшего возраста.
"Младшие взрослые", имхо, не звучит.

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 437
Grading comment
Спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search