for provider fax use only

Russian translation: Этим номером факса могут пользоваться только врачи.

16:38 Oct 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: for provider fax use only
Your doctor can fax CVS Caremark at . This number is for provider fax use only.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 04:00
Russian translation:Этим номером факса могут пользоваться только врачи.
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 03:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Этим номером факса могут пользоваться только врачи.
Natalie
4Данный номер предназначен строго для служебной факсимильной связи
YESHWANT UMRALKAR
3->
ImPad


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
Может использоааться только для отправки на факс провайдера

ImPad
Ukraine
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Этим номером факса могут пользоваться только врачи.


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Данный номер предназначен строго для служебной факсимильной связи


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Служебная связь здесь ни при чем, просто этим номером могут пользоваться только врачи, но не пациенты.//Под провайдером здесь понимается врач, выписавший рецепт, а не служба CVS Caremark
27 mins
  -> Смысл английского предложения: Вот Вам номер. Но прошу не позвонить по этому номеру, он только используется сотрудниками службы(CVS Caremark) для отправления и приема факса.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search