GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 May 13, 2020 |
English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / covid 19 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Если решение не найдено /достигнуто |
| ||
4 | если проблема сохраняется |
|
if resolution is not met, Если решение не найдено /достигнуто Explanation: Если решение не найдено /достигнуто -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-05-13 16:00:49 GMT) -------------------------------------------------- или Если решение не разрешено -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-05-13 16:01:24 GMT) -------------------------------------------------- Хотел написат если Вопрос не разрешено -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-05-13 16:02:04 GMT) -------------------------------------------------- Если вопрос не разрешен |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if resolution is not met, если проблема сохраняется Explanation: Поскольку речь о некоей проблеме ( issue), я бы использовала здесь эту вполне стандартную формулировку. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.