ongoing medical condition
Russian translation: имеющееся заболевание
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 May 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / Health care policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Зд.: если у вас есть хроническое заболевание |
| ||
| 3 | уже имеющееся заболевание |
|
Answers
5 mins confidence: 
уже имеющееся заболевание Explanation: при наличии у вас уже имеющегося или хронического заболевания... Example sentence(s):
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B1% https://books.google.co.uk/books?id=eTOdCgAAQBAJ&pg=PA483&lpg=PA483&dq=%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5%D1%81%D1%8F+%D0%B7%D0%B0%D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Зд.: если у вас есть хроническое заболевание Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-05-12 15:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Здесь этого достаточно. А "есть" - это и есть "ongoing"! То есть, есть сейчас; сохраняется... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations