READ CATEGORIES

Russian translation: прочитайте категории

05:17 Apr 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: READ CATEGORIES
(READ CATEGORIES AS NEEDED)
(Circle One)
No difficulty at all
A little difficulty
Moderate difficulty
Extreme difficulty
Alena Kalinić
Croatia
Local time: 11:13
Russian translation:прочитайте категории
Explanation:
Это дословно. Если не дословно, то можно "прочтите пункты". Просто указание при проведении опроса.
Selected response from:

Valery Lyutov
Russian Federation
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1прочитайте категории
Valery Lyutov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
read categories
прочитайте категории


Explanation:
Это дословно. Если не дословно, то можно "прочтите пункты". Просто указание при проведении опроса.

Valery Lyutov
Russian Federation
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо, дословно, конечно, все можно перевести, но здесь смысл в другом, и Ваш вариант мне помог значительно, а то я перебрала множество вариантов...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto: Чисто мелочь: лучше «зачитайте» (их надо не просто прочитать, а зачитать опрашиваемому пациенту вслух).
1 hr
  -> Да, так еще лучше. Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search