Public Health Preparedness Clinic
| 16:19 Mar 30, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
| public health preparedness clinic клиника общественного здравоохранения в чрезвычайных ситуациях Explanation: "The Public Health Preparedness Clinic (PHPC) scheme consolidates the primary care clinic response to public health emergencies such as influenza pandemic, haze and anthrax outbreak into a single scheme for better management. ...the general function of the PHPC remains the same, which is to serve the primary healthcare needs of Singaporeans in times of national need. Roles of PHPC As a PHPC, your clinic will be responsible to perform one or more of the following roles when activated during public health emergencies: - Dispense medications (e.g. Tamiflu, antibiotics); - Administer vaccinations (e.g. flu vaccines); - Provide subsidised treatment (e.g. under the HSS)". https://www.primarycarepages.sg/practice-management/moh-nati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| public health preparedness clinic Клиника (оказания) медицинской помощи при ЧС в сфере общественного здравоохранения Explanation: Как-то так, поскольку подразумевается, что the Public Health Preparedness Clinic (PHPC) scheme consolidates the primary care clinic response to *public health emergencies*. https://www.primarycarepages.sg/Pages/Practice Management/Pu... Интерпретация “public health emergencies” взята с сайта ВОЗ: https://www.who.int/ihr/eoc_net/en/ Public Health Emergency Operations Centre Network (EOC-NET) https://www.who.int/ihr/eoc_net/ru/ Сеть центров по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в сфере общественного здравоохранения (EOC-NET) Получается длинно, но более короткого варианта пока не нахожу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations