Individual Patient Tracer

07:06 Mar 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Individual Patient Tracer
В моем документе только название. Нашла в другом документе той же организации:

*Individual (patient) tracer* activity
usually includes observing care, treatment, or services
and associated processes; reviewing open or closed
medical records related to the care recipient’s care,
treatment, or services and other processes, as well as
examining other documents; and interviewing staff as
well as care recipients and their families. An individual
tracer follows (traces) one care recipient throughout his
or her care in the organization.
Viсtoria Levitskaya
Russian Federation
Local time: 00:07


Summary of answers provided
3отслеживание истории лечения пациента
Oleg Yegurnov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individual patient tracer
отслеживание истории лечения пациента


Explanation:
Мне кажется, в русском языке нет специализированного термина для данного понятия.

Oleg Yegurnov
Sweden
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search