CCSD

Russian translation: см.

08:17 Feb 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: CCSD
Здравствуйте. Может быть, кто-то знает, как расшифровывается аббревиатура CCSD? Встречается в начале статьи возле фамилии автора.
Amin Al-Ahmad, MD, *CCSD*, FHRS (Fellow of the Heart Rhythm Society)
Dannie_R
Ukraine
Local time: 07:48
Russian translation:см.
Explanation:
Сдается мну, что имеет место банальная очепятка, т.е. CCDS (certified cardiac device specialist) - сертифицированный специалист по имплантируемым устройствам

https://www.merit.com/education/transseptal-access/
Amin Al-Ahmad, MD, FHRS, FACC, CCDS

https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-raboty-seti-satellitn...
Существуют соответствующие трехлетние сертификаты специалиста по имплантируемым устройствам (Certified Cardiac Device Specialist — CCDS) [4-6].


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-27 14:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/%D0%9F%D0%9A/Downloads/IBHRE%20FY2014%20annual%20report%20COMPLETE.pdf
The IBHRE marks of excellence — Certified Cardiac Device Specialist
(CCDS) and Certified Electrophysiology Specialist (CEPS) — are
held by health care professionals who have mastered the critical
competencies required of their profession to:

Amin Al-Ahmad, MD, FHRS, CCDS
Deepak Bhakta, MD, FHRS, CCDS
Christine Chiu-Man, MSC, FHRS, CCDS, CEPS
Melanie T. Gura, MSN, CNS, FHRS, CCDS
Charles Love, MD, FACC, FHRS, FAHA, CCDS
Amy S. Leiserowitz, RN, CCDS
Sootkeng Ma, MD, CCDS, CEPS
Antonio Navarrete, MD, FHRS, CCDS, CEPS
Laurie J. Newmark, RN, CCDS
Adelqui Peralta, MD, FHRS, CCDS, CEPS
Esther Weiss, RN, MSN, APN, CEPS, CCDS
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 08:48
Grading comment
Большое спасибо за ответ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Marlin31
3Сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ)
Moslingo


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ccsd
Сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ)


Explanation:

это, скорее всего,
cardiac conduction system disease (CCSD)

или
Сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ)



Example sentence(s):
  • Сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ) – это группа болезней сердца и кровеносных сосудов, в которую входят следующие:

    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Moslingo
Russian Federation
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ccsd
см.


Explanation:
Сдается мну, что имеет место банальная очепятка, т.е. CCDS (certified cardiac device specialist) - сертифицированный специалист по имплантируемым устройствам

https://www.merit.com/education/transseptal-access/
Amin Al-Ahmad, MD, FHRS, FACC, CCDS

https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-raboty-seti-satellitn...
Существуют соответствующие трехлетние сертификаты специалиста по имплантируемым устройствам (Certified Cardiac Device Specialist — CCDS) [4-6].


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-27 14:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/%D0%9F%D0%9A/Downloads/IBHRE%20FY2014%20annual%20report%20COMPLETE.pdf
The IBHRE marks of excellence — Certified Cardiac Device Specialist
(CCDS) and Certified Electrophysiology Specialist (CEPS) — are
held by health care professionals who have mastered the critical
competencies required of their profession to:

Amin Al-Ahmad, MD, FHRS, CCDS
Deepak Bhakta, MD, FHRS, CCDS
Christine Chiu-Man, MSC, FHRS, CCDS, CEPS
Melanie T. Gura, MSN, CNS, FHRS, CCDS
Charles Love, MD, FACC, FHRS, FAHA, CCDS
Amy S. Leiserowitz, RN, CCDS
Sootkeng Ma, MD, CCDS, CEPS
Antonio Navarrete, MD, FHRS, CCDS, CEPS
Laurie J. Newmark, RN, CCDS
Adelqui Peralta, MD, FHRS, CCDS, CEPS
Esther Weiss, RN, MSN, APN, CEPS, CCDS

Marlin31
Russian Federation
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Большое спасибо за ответ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search