GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Jul 11, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Media / Multimedia / Software localization | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | или при наличии у нас веских оснований полагать |
|
или при наличии у нас веских оснований полагать Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-11 15:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Или более дословный вариант: "или если мы добросовестно полагаем" . Как, например, здесь: Мы предоставляем ваши данные компаниям, организациям или частным лицам, не связанным с Google, в том случае, если мы добросовестно полагаем, что получить, использовать, сохранить или раскрыть такую информацию разумным образом необходимо с целью:... https://www.google.com.ua/intl/ru/policies/privacy/archive/2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.