https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/mechanics-mech-engineering/7119245-cutting-bell.html
Feb 26, 2023 19:02
1 yr ago
29 viewers *
English term

cutting bell

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering liquid ring cutter
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, что за cutting bell.
Check that the reasons for which the emergency button was pressed have been removed and make sure that there is no material in excess on the die plate outlet that hinders the blade rotation, thus opening the cutting bell and removing possible material in excess, then close the cutting bell once again.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
2 +2 кожух/корпус узла резки

Proposed translations

+2
13 hrs
Selected

кожух/корпус узла резки

например
Peer comment(s):

agree IrinaN : или колпак, возможно, и скорее всего, колоколообразной формы
5 hrs
Спасибо! Может, конечно, и «колпак» - на профжаргоне.
agree Ilian DAVIAUD
6 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."