average estimate

Russian translation: средняя оценка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	average estimate
Russian translation:	средняя оценка
Entered by:	Dmitry Murzakov

15:53 Dec 1, 2015

English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / финансовые рынки

English term or phrase: average estimate

Добрый вечер!

Статья о nonfarm payrolls (изменении количества занятых в несельскохозяйственном секторе).

Many will take issue with this study because I am not taking into account the expected change in nonfarm payrolls and comparing that to the actual number. I performed that study as well. Many analysts assume that the release of the change in nonfarm payrolls sets the trading tone for the rest of the month, especially if the actual number significantly deviates from the consensus. Since the Employment Situation report is released on the first Friday of the month, this is a logical but false assumption. I gathered the average estimate and the actual number for the change in nonfarm payrolls from July 1998 until present (July 2007). This is 110 months of data. I subtracted the average survey (expected number) from the actual number to find out if the change in nonfarm payrolls exceeded or failed to exceed market expectations. A positive number indicates that the number exceeded expectations, and a negative number indicates that the number failed to meet expectations. The standard deviation of the difference is 92,000 (rounded). In statistics, a difference of two standard deviations or more is considered a significant difference. In other words, if the difference between the estimate and the actual number is at least 184,000 (92,000 x 2), then the difference is considered extreme. If a significant positive difference consistently shows up with a monthly gain in the DXY and if a significant negative difference consistently shows up with a monthly loss in the DXY, then it makes sense to assume that when the actual change in nonfarm payrolls significantly deviates from the consensus estimate, the trading tone is set for the rest of the month in the direction of the difference.

Спрошу на всякий случай - average estimate – средние прогнозные значения?

Спасибо.

Dmitry Murzakov KudoZ activity Questions: 178 (5 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 305 Russian Federation
Local time: 07:50

средняя оценка

Explanation:
оценочное (приблизительное) среднее

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:50

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

средняя оценка

mk_lab

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

средняя оценка

Explanation:
оценочное (приблизительное) среднее

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 296

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

average estimate

Russian translation: средняя оценка

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

average estimate

Russian translation: средняя оценка

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language